- A+
编译／顾德宁 顾燕
有一种说法：“恨一个人就像为杀一只老鼠而烧掉自己整栋房子。”或者说：“你因不喜欢自己的脸就割掉了自己的鼻子。”当我们恨某人时，我们对自己的伤害远远超过对那些惹我们生气想去报复的人。这就是为什么，当我们受到他人伤害时，坏的记忆就是扩大这种伤害的最好武器。忘了它吧，继续你的生活。“永远不要带着嫉恨，它只会在你前进的脚步中增加负担。当你总试着扯平时，你就永远不会进步。”
事实上，如果你饶恕并忘掉你的敌人，你就能更快地达到你成功的目标。与某些人扯平只会把自己降到他的水准，但如果你宽宏大度，这就让你走在他们的前头。所以，尽快与你的敌人达成和解。“有些人饶恕他们的敌人……死的时候才可能!但为时已晚了。”
你明白吗，人们在最不配得到爱的时候却最需要爱。需要一个坚强的人去饶恕人。一个人的毅力从他能数次饶恕同一个人的行为中看出。你看，当我们的心里充满善意，哪里还有盛装嫉恨的地方呢。恨某人是容易的，人人都能做到这点，如果你想自己找不痛快和伤痛，你就这样干：不要宽恕那些错待你的人。但你不要忘了，“愤怒和嫉恨就像火焰，如果你一直捧着它，它将会烧到你。”但是，“假如你选择饶恕他人，你就释放了一名囚徒，你发现这名囚徒就是你自己!”想一分钟。
(胡婷婷摘自2006年11月14日《现代家庭报》)
欧什的最后时刻 缪小星
女儿从美国发来电子邮件，说刚才自己就站在欧什奥夫教授的身边。她激动得有点语无伦次地给我讲述了欧什的故事。
当初，欧什的实验令人绝望。面对巨大的经费透支，康奈尔大学物理实验室提交了一份报告，由学术委员会批准撤销了他的实验。实验室主管遗憾地告诉这个玩命又玩钱的年轻人：必须在限定的时刻结束在这里的一切。因为谁也不信这个在读研究生能搞出什么名堂。
欧什已经历多次类似的宣布，然而这一次是真的，说得不客气就是滚开。到了这个份上，还能再说什么。时间不多了，欧什依然呆在实验室里。他为什么会这样，那不是明摆着的?就好像目标是A而朝着C走。学术委员会曾经为他的设想迷醉，但失败的力量是强大的，倒不是失败，而是一种没有尽头的延续。欧什念叨着：“深入到未知领域，无法做出预言”，总是请求，再给我一次机会，再给我一点时间。
可是价值连城的实验室不可能承受无数个所谓的机会和时间，更重要的是，一个又一个需要实验支撑的项目早早排成了长队。好了，这一切就要结束了。一天，欧什做完了第N次失败的实验，终于站了起来。大伙儿已等待很久，看着他，有人企图说什么或做什么，主管暗示不要，因为欧什几乎一碰就碎，紧张得让人窒息。
欧什，消失在远方的一座小楼里。此时距大限之刻还有24小时。24小时，会发生什么呢?
欧什回到宿舍除了补上一个觉还能做些什么?也许他是从梦中跳起来的，有人看到他又无声无息地向实验室奔去。
大约过了一个漫长的深夜，黎明时分，一个身影闪现出来，只是在人们的视线中多了一张纸片，在此之前这是没有过的。主管瞬间意识到那就是自己梦想中的不可思议的奇迹，他的眼睛一片模糊，张开双臂和欧什紧紧地拥抱在一起。
时间又走过了12年，主管已老得几乎认不出家人，欧什还是那样痴迷在实验的变幻莫测之中。一天，瑞典皇家科学院宣布：道格拉斯·欧什奥夫因他发现的“氦3位同位素的超流体性质”而获得该年度诺贝尔物理学奖。
这时，我突然明白，欧什在绝境中抓住了最后一丝灵光，而发现常常就是在什么都没有了的时候与你幸运相遇。
(王国强摘自2006年10月28日《新华日报》)
（作者：［美］Ｊｈａｎ Ｈｕｒｓｔ等）
