- A+
蒙娜丽莎笑什么
我在一所警察学校学刑侦专业。我们老师说我们学校是世界上最棒的警察学校。
昨天上课时，老师拿来了一张油画，就是意大利著名画家达·芬奇的那张《蒙娜丽莎》。画面上的女人微笑着，但看上去笑得有点怪异。五百多年过去了，人们也没猜出来，她到底在笑什么。
老师对我们说：“我给你们45分钟，你们要猜出来她到底在笑什么。谁猜不出来，谁以后就别想当刑警了。”但我们所有的学生都猜出来了。我们一共6个人，于是有了6个答案。
第一个答案最简单。原来是达·芬奇不允许蒙娜丽莎笑，可他自己却在那儿不停地做鬼脸，挤鼻子弄眼。蒙娜丽莎看着他想笑又不敢笑，所以她的笑看上去才那么奇怪。
再看第二个答案。春天到了（这从画面的背景中就能看出来），蒙娜丽莎终于熬过了艰难的冬天活了下来。她现在几乎已经饿得奄奄一息，所以不知道画面上的她是哭还是笑。
第三个答案是：大家都把钱存到了银行里，可银行破产了。而蒙娜丽莎则把钱藏在了长筒袜里，所以她现在正坐在那儿得意呢。
第四个答案是：蒙娜丽莎的丈夫下班回来了，就站在达·芬奇身后。蒙娜丽莎找到了他的小金库，而且马上就给转移了，连一个硬币都没给他留。现在她坐在那儿，看着丈夫笑而不语。
现在来看第五个答案：蒙娜丽莎的丈夫是国家公务人员。为了不让他贪污受贿，政府把他的工资提高了10倍。别墅最大，汽车最酷，孩子们都送到国外留学去了。所以大家总是问她：你们哪儿来那么多钱？每次蒙娜丽莎总是笑而不答。
现在请看最后一个答案吧。蒙娜丽莎的丈夫不抽烟，不喝酒，宠她爱她，孩子们的学习也不用操心。家里住着三室的房子，使的用的什么也不缺。邻里关系也不错。她还有什么愁的呢？只是这么幸运的女人我们从来没见过，所以我们才觉得她的笑不正常。
（阿琴摘自2008年11月7日《讽刺与幽默》）
民意调查
■编译/李冬梅
现在媒体总是说：“民意调查显示……”但民意调查结果到底能显示什么呢？
有一天,我刚一出门就下雨了。我没带伞,兜里也没有钱,而且饥肠辘辘。这时候正巧有一个人来搞民意调查,他问我:“您如何评价国家杜马的工作？”我当然连想都没想就说：“赶紧让他们下台吧，越快越好。”
我穿过街心花园往地铁站走。走着走着，发现前面的路上有500卢布。我捡了起来，心情马上好了不少。我心里想：“我刚才为什么要拿国家杜马出气呢？他们不是在工作吗？他们还需要制定一大堆法律呢。”
有什么好隐瞒的呢，我就是因为捡到了500卢布高兴嘛。我甚至心里还偷偷地想，说不定往前走我还能捡到500卢布呢。结果我往前走的时候一不小心踩了一脚狗屎。
狗随处大小便是不是该管一管呢？街心花园是为人建的，不是为狗建的吧？国家杜马现在讨论什么呢？他们是在考虑事吗？总之看不出他们在干什么！
我的鞋臭死了，只好到处找东西擦鞋。我一看，前面地上有1000卢布！还是一张票儿！
虽然雨还在下着，可我觉得太阳已经露出了笑脸。至于国家杜马嘛，认真地说，他们干得不错。要是我们每个人都像国家杜马那样工作，不管是共产主义，还是资本主义，早都建成了。
我转弯继续往地铁站方向走，一没留神又踩上了马粪！我现在一只脚是狗屎，一只脚是马粪。但是却找不到东西清理。前面好像有一张纸，也许是一片树叶……不对，不是纸，也不是树叶，是5000卢布。现在我甚至可以拍着良心说，我喜欢国家杜马。我这个信念非常坚定。他们是在诚实地工作。他们个个都是好样的！
地铁旁边是一家小饭店，不大，但是很方便。我一脚迈了进去，结果一脚又踩上了牛屎。
国家杜马是该解散了…… （晋阳推荐）
无期徒刑
■编译/倪安宇
在城郊这所专门关押无期徒刑犯的巨大监狱里，有一条看似十分人性、实则极为残忍的规定。每一个被判终身监禁的人，都有一次站在大众面前向全体市民发表半个小时演说的机会，若演讲结束听众鼓掌，演讲者就重获自由。
这听起来好像是天大的恩惠，其实不然。首先，向大众求助的机会只有一次。其次，万一听众不捧场，这无期徒刑就等于是社会大众对你的判决。
我们固然是十恶不赦的坏蛋，外面那些自由的男男女女，也不是省油的灯。从我入狱这一年来，还没有人成功过。
这一天，守卫通知我，轮到我上场了。台下发出长长的嘘声，骂声四起。“喔，绅士出场了！你说话啊，无辜的受害者!你家有老母在等你，对不对？你想死你的小孩了，对吧？”对他们的嘲讽挑衅我无动于衷,既不要求他们安静,也不作任何表示。我的举动让他们不知所措。
我还是不说也不动，像尊雕像。嘈杂声渐渐平缓下来，偶尔还冒出一两下嘘声，然后一片静默。最后，一个和气、诚恳的声音说：“你说话啊，你说。我们听。”
“我为什么要说话?”我说，“我过得比你们好。我不能说细节，不过我兴致一来，便穿过一条秘密通道，可以从牢房直通某栋美丽别墅的花园，那里的人都认识我，很照顾我。还有……”
我故意停下不说卖个关子。台下的人群一脸的迷惘与失望。
“够了，不要再说了!”忽然有人痛心地大喊。得知我过得那么幸福，想必触痛了他的伤口。
我整个身体探到露台外面，做作地颤着声音喊：“答应我，大慈大悲的先生小姐们！你们又没有任何损失！求求你们，嘘我这个幸福的犯人吧！”
人群中传出一个恶毒的声音：“你想得美！才没那么好的事！”说完就鼓起掌来，然后掌声如雷。我身后的门打了开来。
“你走吧，”他们说，“你自由了。”
（滴水映阳摘自《启迪》2008年12月上半月刊）
柔道高手
■编译/伊然
俗话说,马善被人骑,人善被人欺,憨憨实实的汉克就经常被人欺负。
在汉克居住的那条街道，有几个爱寻衅滋事的地痞流氓,经常在他下班回家的路上截住他,对他肆意欺凌殴打,并勒索他的钱财。
汉克整日都在思考如何改变这种状况，最终他想出了一条自认为最好的办法：下班回家，不再走那条街道，而是绕远道从背街回家。
这样子倒是过了一段平静的生活，但天天绕道而行，使得汉克辛苦异常，渐渐地汉克觉得这也不是长远之计，于是，汉克又开动脑筋，寻求更好的解决之道。
汉克决定学习柔道。教练是来自日本的黑带五段高手，学费非常高，但为了不再受坏人的欺负，汉克咬牙报名参加了学习班。
有强烈的信念支撑着，汉克学习起来非常刻苦，总是第一个来到训练场，不等教练吩咐，便自觉地脱下鞋袜，投入到训练之中。尽管手臂、脚上都贴满了胶布，汉克也没有丝毫放松过学习。
三个月后，汉克晋级为黑带一段，成为一名货真价实的柔道高手。由于经济上的原因，汉克被迫结束了柔道的学习生涯。
成为高手后的汉克豪情勃发，他决心不再绕道回家，而要勇敢地直面歹徒。
一个月后，教练在一条背街上碰到了汉克，只见汉克眼眶黑青，脸上、脖子上、手上到处都是伤痕。教练甚为惊讶，不知道是何方高手将他的爱徒打成这样。
汉克对教练解释道：不是什么高手，只是两三个街头小混混。教练更奇怪了：那你怎么会被这几个不会一点功夫的混混打成这样？
汉克愤愤地对教练说道：这几个地痞一点也不讲规矩，每次开打，没等我脱下鞋子和袜子，他们就已经动手了。
（乔真摘自《微型小说选报》，曹开翔图）
（作者：西 梅等）
