- A+
奶奶索菲正在厨房里忙活时，孙女从学校里放学回来了。小女孩弯过身，亲了一下奶奶:“嗨，奶奶，您在做什么?”
“做晚饭。”奶奶回过身去，也亲了一下孙女，“今天在学校里过得怎么样?”
“噢，奶奶，我恋爱了!”
“我能问一下是谁吗?是不是上周和你一起做功课的那个可爱的年轻人?”
“不是。”詹妮答道，一边还叹了口气—这是害了相思病的典型症状。“我爱上了我的英语老师，他很年轻，简直帅呆了。他才来我们学校。上课时，我简直没法将眼睛从他脸上挪开。他的嗓音也美极了，像播音员一样。”
“嗯，你能这样欣赏一位老师也不错。”奶奶说。
“他今天朗诵了一首勃朗宁夫人的诗。”孙女又叹了口气，“他就是从早读到晚，我也不会听厌。他的嗓音又深沉又温暖，当他读那句‘我那么爱你’时，我简直觉得他是在念给我听!”
“嗯，”奶奶试图转移话题，将孙女从这种痴迷的情绪中拉出来，“你今天有作业吗?”
詹妮又叹了口气:“我有些数学题要做，另外，还得写一篇作文。”
“好吧，亲爱的，快去做作业吧，快快把它们都做完，然后来帮我摆桌子，这样等你爸妈回来就能开饭了。”
詹妮仍然是一副神不守舍的样子，她转向奶奶，问道:“奶奶，你也曾恋爱过吗?”
奶奶笑起来，“当然喽!那时我还很小，”她转过身来，对孙女低声说道，“我也爱上了我的英语老师，他那时那么年轻，那么帅!”
詹妮拉出把椅子，坐下来，微笑着央求奶奶:“奶奶，告诉我，告诉我整个故事!”
奶奶洗了洗手，擦干了，这才坐下来，娓娓道来:“我那时对他太着迷了，你猜我做了什么?我给他写了封情书!”
“不会吧?”孙女睁大了眼睛。
“是的，我确实写了封情书给他。我告诉他，我是多么为他着迷，他的嗓音美极了，他的模样也太帅了。第二天，我乘没人注意时，把信放在了他的桌子上!当时铃声响了，于是我就去上下一节课了。”
詹妮目不转睛地盯着奶奶。
“第二天，”奶奶接着说，“我去上课时他看了我一眼，我觉得他的眼神快让我窒息了。我知道他已经收到了我的信，好想知道他对我的感情如何。开始上课了，他从桌上拿起一沓纸，一一发给学生。他也递给我一张，我一看，正是我写给他的那封情书!可是，当我细看那张纸时，我难过得快要死掉了，你猜怎么着，他竟然批改了那封信!整张纸上都是红红的记号，他写道，‘古德曼小姐，你的文章主题还不错，但是你的语法和拼写太糟糕了，这次习作我不得不给你批个不及格。’”
奶奶一边回忆，一边微笑着:“我简直被击垮了，在纸的反面他还批了一句话，‘将这些错误都改掉，明天再交来。’”詹妮同情地抓住奶奶的胳膊，安慰地抱了抱她:“后来呢?”
奶奶笑起来:“后来我哭哭啼啼地跑回家，他怎么能这样对我呢?我是那么爱他，可是他却批改了我写给他的情书!但是我还是坐了下来，照他的话，把他希望我改正的地方一一改了过来。我一边改，一边流眼泪，眼泪滴得满纸都是，我当时真是太伤心了。”
“第二天，我把改过的信交给他，他看了之后，赞许地点点头。这就是当时的情况。你相不相信，我高一的英文考试，他甚至给我批了个不及格?但是后来，我总算和他扯平了。”
奶奶站起身来，走到炉子前。“当时我爱他爱得太盲目了。后来，好几年过去了，我从高中毕业，上了大学，有一天，在地铁上，我竟然碰到他了!他还是那么帅，一副绅士派头。我不知道他是否能认出我来，但他的样子我却一辈子也忘不了。于是我就问他，‘请问您是××老师吗?’他看看我，笑了起来，‘噢，你就是那个漂亮的小女孩，我带你们高一英文课时，你写了一封美丽的情书给我!’我当时难堪得要命。”奶奶说，“但是我还是害羞地点点头，他接着说，‘我得为那件事向你道歉，这个周六你有空吗?我有两张莎士比亚艺术节的票，我敢肯定你一定会喜欢看的。’”
“于是一切就这样开始了，我总算和他扯平了。51年前，我和你爷爷结了婚。直到今天，他还称我做‘我的小新娘’。”奶奶幸福地叹了口气，接着说，“你相信吗?直到今天，他仍然经常改我的语法和拼写错误?来吧，我们来摆桌子，你爷爷出去散步了，他一会儿就该回来吃晚饭了。”
(廖宇昕摘自《世界妇女博览》2002年第2期)
（作者：［美］阿诺德·费恩 何迅文）
