雨啊,请你到非洲

编译 孙志凤   十几年前一次意外的非洲之旅,让韩国女演员金惠子看到了生活困苦,却仍然有美丽笑容的孩子们,也看到了各国不良的风俗习惯或频繁不断的内战,对当地人民造成的伤害。为此,她以细腻笔触写下了随笔...
阅读全文

饮水

译 袁可嘉   她每天来打水,每一个早晨,   摇摇晃晃走来,像一只老蝙蝠。   水泵的百日咳,水桶的声音,   桶快满时响声逐渐减弱,   宣告她在那儿。她那灰罩裙,   有麻点的白搪瓷吊桶,她那嗓...
阅读全文

开怀一笑

将来时      语法课上,老师正在讲解动词的时态,他问贝蒂:   “你说说‘爱’的将来时是什么?”   贝蒂毫不迟疑地回答:   “结婚!”      不是吓唬      法官带着自己6岁的儿子到巴...
阅读全文

没有单独的赢家

镇中心的繁华街道上,这边有张三开的羊汤馆,那边是李四开的烧饼铺,张三制作的羊汤有祖传秘方,味道极好,远近闻名,每天食客云集,把张三忙得不亦乐乎。可渐渐地,他发现虽然自己店里也有烧饼出售,但来就餐的人还...
阅读全文